1 00:00:11,400 --> 00:00:12,400 Ιασπις. 2 00:00:14,360 --> 00:00:15,360 Μπλόφαρε. 3 00:00:17,600 --> 00:00:20,480 Πάντα πίστευε ότι μπορούσε μπλοφάρει από οτιδήποτε. 4 00:00:21,840 --> 00:00:24,000 Τον συνάντησα να παίζει χαρτιά στον πόλεμο, 5 00:00:24,880 --> 00:00:26,280 και μπλόφαρε τότε. 6 00:00:27,440 --> 00:00:29,400 - Και έχασε. - Δεν πειράζει. 7 00:00:29,480 --> 00:00:32,080 Δεν είναι εντάξει, δεν είναι πραγματικά. 8 00:00:39,080 --> 00:00:40,800 Τι είπες στην αστυνομία; 9 00:00:40,880 --> 00:00:41,920 Εκεί που είναι το σώμα. 10 00:00:42,000 --> 00:00:43,240 Τι έγινε σε αυτό. 11 00:00:44,920 --> 00:00:46,440 Τους είπες ποιος το έκανε; 12 00:00:47,360 --> 00:00:48,240 Ναί. 13 00:00:48,320 --> 00:00:50,400 Μπορούν να το πάρουν από εδώ. 14 00:00:50,480 --> 00:00:52,280 Όλα τα πράγματα στη μαύρη αγορά στο λουκέτο, 15 00:00:52,360 --> 00:00:55,440 μπορούν να το συνδέσουν πίσω ο Μάγκρος αρκετά εύκολα. 16 00:00:55,520 --> 00:00:57,160 Τους είπατε για Το εστιατόριο της Μάρτας; 17 00:00:57,240 --> 00:00:58,920 Τους είπα τα πάντα. 18 00:00:59,000 --> 00:01:00,880 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε άλλο. 19 00:01:00,960 --> 00:01:02,680 Θα πάνε φυλακή για αυτό. 20 00:01:03,600 --> 00:01:04,760 Δεν θέλω να πάω σπίτι. 21 00:01:04,840 --> 00:01:06,000 Μπορείτε να μείνετε μαζί μου. 22 00:01:11,800 --> 00:01:12,800 Χορεύεις πάλι; 23 00:01:15,800 --> 00:01:16,560 Τι είναι αυτό; 24 00:01:16,640 --> 00:01:18,560 Η Μίλι θα γίνει μένοντας μαζί μας για λίγο. 25 00:01:19,480 --> 00:01:20,520 Δικαίωμα. 26 00:01:20,600 --> 00:01:22,240 Μπορούμε να κάνουμε χώρο στο πάτωμα. 27 00:01:23,520 --> 00:01:24,600 Χρησιμοποιήστε το στρώμα μου. 28 00:01:24,680 --> 00:01:26,520 - Δεν χρειάζεται. - Μην μαλώνετε. 29 00:01:29,400 --> 00:01:30,400 Τι συμβαίνει; 30 00:01:32,920 --> 00:01:33,920 Τίποτα. 31 00:01:36,280 --> 00:01:37,800 Μόνο μια μεγάλη νύχτα, αυτό είναι όλο. 32 00:01:38,760 --> 00:01:41,800 Πώς πάει η εκπαίδευση των δασκάλων; 33 00:01:41,880 --> 00:01:42,880 Εντάξει. 34 00:01:44,960 --> 00:01:46,080 Θα φτιάξω λίγο τσάι. 35 00:01:53,720 --> 00:01:54,880 Έχουν την ίδια ηλικία. 36 00:01:56,000 --> 00:01:57,480 Ελίσκα. 37 00:01:57,560 --> 00:01:58,720 - Λίζι. - Τι; 38 00:02:00,800 --> 00:02:03,920 Θα μπορούσαν να είναι αδερφές. 39 00:02:17,080 --> 00:02:22,080 {\ an8}- 40 00:02:51,800 --> 00:02:52,600 Φαίνεσαι κουρασμένος. 41 00:02:52,680 --> 00:02:54,600 Ναι, όχι πολύ νύχτα. 42 00:02:54,680 --> 00:02:55,440 Τι συνέβη; 43 00:02:55,520 --> 00:02:57,000 Ω, μια πληροφορία για έναν φόνο. 44 00:02:57,080 --> 00:02:58,400 Στην πραγματικότητα, θα σε ενδιέφερε. 45 00:02:58,480 --> 00:02:59,680 Υποτίθεται ότι ήταν τόσο πολύ 46 00:02:59,760 --> 00:03:01,400 ρωτούσες για τους Μάγκρους. 47 00:03:01,480 --> 00:03:03,800 - Υποτίθεται ότι είναι; - Ναι, ήταν όλα bollo, 48 00:03:03,880 --> 00:03:05,920 σκουπίδια, τίποτα εκεί. 49 00:03:06,000 --> 00:03:06,800 Δεν καταλαβαίνω. 50 00:03:06,880 --> 00:03:08,000 Τι δεν υπήρχε; 51 00:03:08,080 --> 00:03:09,000 Οτιδήποτε. 52 00:03:09,080 --> 00:03:11,560 Υποτίθεται ότι είναι ένα σώμα, πολλά λαθραία, 53 00:03:11,640 --> 00:03:15,240 Δεν ξέρω, οι χαμένοι θησαυροί των ορυχείων του βασιλιά Σολομώντα. 54 00:03:15,320 --> 00:03:16,640 Αποδείχθηκε ότι δεν υπήρχε τίποτα. 55 00:03:17,480 --> 00:03:18,520 Ένα κυνηγητό αγριόχηνας. 56 00:03:22,840 --> 00:03:25,520 {\ an8} 57 00:03:25,600 --> 00:03:28,000 Μυρίζει νοσοκομεία. 58 00:03:28,080 --> 00:03:29,080 {\ an8}Λευκαντικό. 59 00:03:31,080 --> 00:03:33,480 {\ an8}Κάποιος έπλυνε αυτό το μέρος. 60 00:03:33,560 --> 00:03:34,680 Το απολυμάναμε. 61 00:03:44,320 --> 00:03:45,840 Πώς το ήξεραν; 62 00:03:47,240 --> 00:03:48,480 Μας ακολουθούσαν; 63 00:03:49,480 --> 00:03:51,320 Δεν χρειαζόταν να μας ακολουθούν. 64 00:03:52,640 --> 00:03:53,800 Τι έγινε, ακριβώς; 65 00:03:56,120 --> 00:03:57,360 Βρήκαμε μια σκηνή εγκλήματος. 66 00:03:58,320 --> 00:03:59,880 Καλέσαμε την αστυνομία. 67 00:03:59,960 --> 00:04:01,840 Ο τόπος του εγκλήματος διαγράφηκε. 68 00:04:01,920 --> 00:04:04,560 Είτε είναι σύμπτωση ή είναι αιτία και αποτέλεσμα. 69 00:04:04,640 --> 00:04:06,800 Δεν ξέρω τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό. 70 00:04:06,880 --> 00:04:08,680 Αυτή είναι η Σκότλαντ Γιαρντ που μιλάμε. 71 00:04:08,760 --> 00:04:10,600 - Όλα αυτά τα αρχεία. - Τι γίνεται με αυτούς; 72 00:04:10,680 --> 00:04:12,120 Γιατί δεν το είδα; 73 00:04:12,200 --> 00:04:14,720 Έχουν συλληφθεί δεκάδες φορές. 74 00:04:14,800 --> 00:04:16,480 Διαβάσαμε τα αρχεία. 75 00:04:16,560 --> 00:04:18,120 Έχουν συλληφθεί εδώ, συνελήφθη εκεί. 76 00:04:18,200 --> 00:04:20,240 Αλλά ποτέ δεν κατηγορήθηκε, ποτέ δεν φυλακίστηκε. 77 00:04:20,320 --> 00:04:22,960 Κάθε φορά, έχουν απελευθερωθεί. 78 00:04:23,040 --> 00:04:24,920 Λοιπόν, προσπαθούμε να πιάσουμε εγκληματίες 79 00:04:25,000 --> 00:04:26,280 σε όλο το Λονδίνο, σε όλη την Αγγλία. 80 00:04:26,360 --> 00:04:28,200 Μερικοί από αυτούς είναι σίγουρο ότι θα σταθούν τυχεροί. 81 00:04:28,280 --> 00:04:30,280 Κανείς δεν είναι τόσο τυχερός, όχι όλη την ώρα. 82 00:04:32,560 --> 00:04:34,480 Λούσι, πρέπει να αντιμετωπίσεις κάποιος τους βοηθάει, 83 00:04:34,560 --> 00:04:36,840 και ότι κάποιος είναι αστυνομικός. 84 00:04:41,640 --> 00:04:42,880 Ωραία δουλειά για την υπόθεση Grant. 85 00:04:42,960 --> 00:04:44,320 Ευχαριστώ, γκουβ. 86 00:04:44,400 --> 00:04:45,160 Ω. 87 00:04:45,240 --> 00:04:47,520 Και αυτό το άλλο μου ζήτησες να χειριστώ; 88 00:04:47,600 --> 00:04:48,480 Όλα αντιμετωπίζονται. 89 00:04:48,560 --> 00:04:51,160 - Ελπίζω να ήσουν διακριτικός. - Φυσικά, γκουβ. 90 00:04:53,640 --> 00:04:56,120 Θα μπορούσες να με ξεθάψεις την υπόθεση αρχεία για τη ληστεία Grant; 91 00:04:56,200 --> 00:04:58,320 Πρέπει να κάνω τα μαθήματά μου εμφάνιση στο δικαστήριο, λίγο πίσω. 92 00:04:58,400 --> 00:04:59,400 Φυσικά. 93 00:05:00,520 --> 00:05:01,280 Κάτι γίνεται; 94 00:05:01,360 --> 00:05:02,720 Όχι. 95 00:05:02,800 --> 00:05:04,000 Τι είναι, είσαι καλά; 96 00:05:04,080 --> 00:05:05,560 Ναι, είμαι καλά. 97 00:05:05,640 --> 00:05:06,640 Καλός. 98 00:05:07,440 --> 00:05:08,760 Γιατί σκεφτόμουν αυτό το Σαββατοκύριακο 99 00:05:08,840 --> 00:05:10,760 υπάρχει ένας χορός στο Vic. 100 00:05:10,840 --> 00:05:12,240 Θες να πας μαζί μου; 101 00:05:12,320 --> 00:05:13,920 Συγγνώμη, είμαι απασχολημένος αυτό το Σαββατοκύριακο. 102 00:05:14,840 --> 00:05:16,120 Θα σου φέρω αυτά τα αρχεία. 103 00:05:23,960 --> 00:05:24,760 Εντάξει. 104 00:05:24,840 --> 00:05:26,400 Επιστρέφω στο Bletchley. 105 00:05:26,480 --> 00:05:27,400 Τα λέμε στο τέλος της εβδομάδας. 106 00:05:27,480 --> 00:05:30,200 Λυπάμαι που δεν περάσαμε πολύ μαζί. 107 00:05:30,280 --> 00:05:31,360 Με τη Μίλι να μένει. 108 00:05:31,440 --> 00:05:32,440 Είναι εντάξει. 109 00:05:33,280 --> 00:05:34,280 Εδώ. 110 00:05:35,400 --> 00:05:37,240 Όχι, μην είσαι χαζός, δεν μπορείς να το αντέξεις οικονομικά. 111 00:05:37,320 --> 00:05:38,280 Χρειάζεσαι κάποια χρήματα. 112 00:05:38,360 --> 00:05:40,280 Είμαι καλά, αλήθεια, άσε το. 113 00:05:47,800 --> 00:05:49,080 Κάποιες συνεντεύξεις για δουλειά αυτή την εβδομάδα; 114 00:05:49,160 --> 00:05:50,160 Ναι, σίγουρα. 115 00:05:51,280 --> 00:05:52,280 Σταυρωμένα δάχτυλα. 116 00:05:53,480 --> 00:05:54,480 Σταυρωμένα δάχτυλα. 117 00:06:13,920 --> 00:06:15,640 Αν δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε την αστυνομία, 118 00:06:15,720 --> 00:06:18,080 που μας αφήνει αυτό; 119 00:06:18,160 --> 00:06:20,280 Η Μάρτα μπορεί να κάνει ό,τι θέλει. 120 00:06:20,360 --> 00:06:22,600 Εμπόριο τσιγάρων, αλκοόλ. 121 00:06:22,680 --> 00:06:24,240 Πωλούνται κορίτσια. 122 00:06:24,320 --> 00:06:25,920 Ακόμα και φόνο. 123 00:06:26,000 --> 00:06:27,040 Ο καημένος ο Τζάσπερ. 124 00:06:28,400 --> 00:06:30,760 Είναι πολύ αργά για αυτόν, αλλά δεν είναι αργά 125 00:06:30,840 --> 00:06:32,320 για να βοηθήσουμε αυτές τις γυναίκες. 126 00:06:32,400 --> 00:06:34,320 Ακόμα κι αν βρούμε το ξενοδοχείο είναι μέσα δεν είναι καλό, 127 00:06:34,400 --> 00:06:36,480 Γιατί δεν μπορούμε να καλέσουμε την αστυνομία. 128 00:06:36,560 --> 00:06:38,200 Πρέπει να ξεκίνησε από μικρή. 129 00:06:38,280 --> 00:06:39,680 Πριν από τα κορίτσια, πριν από όλα αυτά. 130 00:06:39,760 --> 00:06:41,800 Ήταν μόνο τσιγάρα και ποτό. 131 00:06:41,880 --> 00:06:44,280 Θα είναι το πρώτο τη στιγμή που μπαίνει σε μια γρατζουνιά 132 00:06:44,360 --> 00:06:45,680 με την αστυνομία, λαθρεμπόριο εμπορευμάτων. 133 00:06:45,760 --> 00:06:48,400 Και αυτό μπαίνει κάτω από το δικαιοδοσίας του Αντιπροσώπου. 134 00:06:48,480 --> 00:06:49,800 Λοιπόν, εκεί είναι οι φίλοι της. 135 00:06:49,880 --> 00:06:51,280 Το Vice Squad ξέρει όλα όσα συμβαίνουν 136 00:06:51,360 --> 00:06:52,360 στη Σκότλαντ Γιαρντ. 137 00:06:53,360 --> 00:06:55,240 Δεν είναι οι μόνοι αυτούς που ενδιαφέρονται. 138 00:06:55,320 --> 00:06:56,440 Τι εννοείς; 139 00:06:56,520 --> 00:06:58,320 Είναι τελωνείο και ειδικοί φόροι κατανάλωσης. 140 00:06:59,720 --> 00:07:00,760 Όπως ο Αλ Καπόνε. 141 00:07:01,920 --> 00:07:04,200 Κανείς δεν μπορούσε να τον πιάσει λαθρεμπόριο όπλων ή ουίσκι. 142 00:07:04,280 --> 00:07:06,560 Έτσι τον συνέλαβαν για φοροδιαφυγή. 143 00:07:06,640 --> 00:07:08,480 Οπότε ενημερώνουμε το Τελωνείο. 144 00:07:08,560 --> 00:07:09,920 Πηγαίνουν να ψάξουν τσιγάρα μαύρης αγοράς. 145 00:07:10,000 --> 00:07:12,200 Όταν τα βρουν, αυτά βρείτε και τις γυναίκες. 146 00:07:12,280 --> 00:07:14,240 Πρέπει να μπορούμε να πούμε υπάρχει αποστολή 147 00:07:14,320 --> 00:07:16,200 των παράνομων εμπορευμάτων που έρχονται στη χώρα απόψε. 148 00:07:16,280 --> 00:07:17,200 Ώρα, ημερομηνία, τόπος. 149 00:07:17,280 --> 00:07:18,360 Πώς το κάνουμε αυτό; 150 00:07:18,440 --> 00:07:19,640 Η μόνη μας διεύθυνση έχουν είναι το εστιατόριο. 151 00:07:19,720 --> 00:07:21,400 Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσατε να ψάχνετε αυτό το μέρος όλη την εβδομάδα 152 00:07:21,480 --> 00:07:24,360 και να μην βρεις τίποτα ενοχοποιώντας, η Μάρτα είναι πολύ προσεκτική. 153 00:07:24,440 --> 00:07:26,880 Αλλά σε πήγε στο ξενοδοχείο. 154 00:07:26,960 --> 00:07:29,720 Είχα πρόβλημα και εκείνη ήθελε ιδιωτικότητα. 155 00:07:29,800 --> 00:07:33,280 Ήσουν πρόβλημα και μετά ήσουν μια ευκαιρία. 156 00:07:34,240 --> 00:07:36,360 Γιατί δεν της δίνουμε άλλη ευκαιρία; 157 00:07:37,200 --> 00:07:38,200 Ένα ακόμη μεγαλύτερο. 158 00:07:48,960 --> 00:07:50,760 Τι άλλο μπορείτε να μου πείτε για αυτήν; 159 00:07:51,840 --> 00:07:52,840 Όχι πολύ. 160 00:07:54,200 --> 00:07:55,200 Είναι όλοι Μαλτέζοι. 161 00:07:56,360 --> 00:07:57,480 Μάλλον οικογένεια. 162 00:07:59,240 --> 00:08:00,800 Ο Lazzru είναι μια άσχημη δουλειά. 163 00:08:01,920 --> 00:08:05,000 Φαίνεται αρκετά κοντά της. 164 00:08:05,080 --> 00:08:08,360 Δεν νομίζω ότι αφήνει τους ξένους σε θέσεις εμπιστοσύνης, 165 00:08:08,440 --> 00:08:09,840 εκτός αν θέλει να συναλλάσσεται μαζί τους. 166 00:08:09,920 --> 00:08:10,920 Μμ-χμμ. 167 00:08:12,840 --> 00:08:14,800 Όταν η Μάλτα πολιορκήθηκε στον πόλεμο, 168 00:08:14,880 --> 00:08:17,440 πολλές οικογένειες αποδεκατίστηκαν. 169 00:08:17,520 --> 00:08:21,200 Η Luftwaffe πέταξε πάνω από 3.000 επιδρομές εναντίον του νησιού. 170 00:08:22,560 --> 00:08:24,320 Προσπάθησαν να τους βομβαρδίσουν, 171 00:08:24,400 --> 00:08:25,720 μετά προσπάθησαν να τους λιμοκτονήσουν. 172 00:08:25,800 --> 00:08:26,800 Χωρίς τύχη. 173 00:08:27,800 --> 00:08:30,040 Είναι πολύ δύσκολα, πιστέψτε με. 174 00:08:30,120 --> 00:08:32,160 Θα πρέπει να πειστούμε. 175 00:08:35,840 --> 00:08:37,040 Αυτό θα πρέπει να βοηθήσει. 176 00:08:39,600 --> 00:08:40,600 Είσαι σίγουρος; 177 00:08:41,600 --> 00:08:42,360 Είναι χρήματα αίματος. 178 00:08:42,440 --> 00:08:44,040 Δεν θα το ξοδέψω ποτέ. 179 00:08:44,120 --> 00:08:45,800 Θα μπορούσε επίσης να το αξιοποιήσει σωστά. 180 00:08:48,560 --> 00:08:51,240 Jean, είσαι σίγουρος ότι το κάνεις αυτό; 181 00:08:53,120 --> 00:08:55,120 Δεν ήμουν πάντα βιβλιοθηκάριος, ξέρεις. 182 00:08:58,440 --> 00:09:03,440 Νομίζει ότι είναι σε συναλλαγές μαζί σας. 183 00:09:04,080 --> 00:09:05,080 Έχουμε λεφτά. 184 00:09:06,360 --> 00:09:09,320 Εάν είμαστε σίγουροι, αυτό θα πρέπει να λειτουργήσει. 185 00:09:10,640 --> 00:09:12,200 Και τη στιγμή που μας πάει σε εκείνο το ξενοδοχείο 186 00:09:12,280 --> 00:09:15,160 για να κάνουμε τη συμφωνία, την έχουμε. 187 00:09:18,280 --> 00:09:19,040 Ολλανδικό θάρρος; 188 00:09:19,120 --> 00:09:20,880 Απλά ένα τσίμπημα, λοιπόν. 189 00:09:22,160 --> 00:09:23,160 Εβίβα. 190 00:09:25,920 --> 00:09:26,920 Ωχ! 191 00:09:32,480 --> 00:09:33,480 Θα κάνω; 192 00:09:51,440 --> 00:09:52,760 Τι είναι αυτό; 193 00:09:52,840 --> 00:09:56,400 Αυτός είναι ο φίλος μου ο Jean, και Λούσι, που δουλεύει γι' αυτήν. 194 00:09:56,480 --> 00:09:59,000 Ο Jean εδρεύει στα βόρεια, αλλά είναι συχνά κάτω στο Λονδίνο 195 00:09:59,080 --> 00:10:01,160 και είναι πάντα καλός πελάτης μου. 196 00:10:01,240 --> 00:10:03,720 Θέλει να κάνει μια αρκετά μεγάλη παραγγελία. 197 00:10:03,800 --> 00:10:06,240 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει μιλήστε της για αυτό απευθείας. 198 00:10:06,320 --> 00:10:09,240 Αυτή η γυναικεία κίνηση επιθυμεί να συλλέξουμε μαζί. 199 00:10:10,400 --> 00:10:12,520 Αυτό δεν με απασχολεί. 200 00:10:12,600 --> 00:10:14,320 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε να είναι. 201 00:10:14,400 --> 00:10:15,400 Σε πειράζει; 202 00:10:19,920 --> 00:10:22,840 Μου αρέσει αυτό που μπορεί να προσφέρει η Millie. 203 00:10:22,920 --> 00:10:24,920 Αλλά θα ήθελα περισσότερο από αυτό. 204 00:10:25,000 --> 00:10:26,200 Σημαντικά περισσότερα. 205 00:10:27,080 --> 00:10:30,120 Και μου φαίνεται ότι α μεγάλη παραγγελία πρέπει να πληροί τις προϋποθέσεις 206 00:10:30,200 --> 00:10:33,080 για κάποιο βαθμό α έκπτωση, δεν συμφωνείτε; 207 00:10:34,040 --> 00:10:35,360 Σε παρακαλώ, δεν έχω ιδέα ποιος είσαι 208 00:10:35,440 --> 00:10:37,120 ή για αυτό που λες. 209 00:10:37,200 --> 00:10:38,600 Μίλα ξεκάθαρα. 210 00:10:40,120 --> 00:10:42,560 Έξι θήκες Disque Bleu Gauloises 211 00:10:42,640 --> 00:10:45,640 και τέσσερις του du Maurier στο κόκκινο κουτί. 212 00:10:45,720 --> 00:10:46,960 10 περιπτώσεις; 213 00:10:47,920 --> 00:10:50,000 Είναι 5.000 πακέτα. 214 00:10:50,080 --> 00:10:51,520 Ξέρω, αγαπητέ, έχω κάνει τα ποσά. 215 00:10:51,600 --> 00:10:52,480 Και τι θα κάνεις 216 00:10:52,560 --> 00:10:54,640 με 5.000 πακέτα τσιγάρα; 217 00:10:54,720 --> 00:10:57,400 Το whist drive μου είναι ενθουσιώδεις καπνιστές. 218 00:10:58,240 --> 00:11:00,280 Μην παίζεις παιχνίδια μαζί μου. 219 00:11:00,360 --> 00:11:01,960 Σε τι χρησιμεύουν; 220 00:11:02,040 --> 00:11:04,840 Ο αείμνηστος σύζυγός μου ήταν τσαντιστής πλοίου. 221 00:11:04,920 --> 00:11:06,040 Το Ναυτικό χρειάζεται τσιγάρα, 222 00:11:06,120 --> 00:11:08,520 και έχω ακόμα πολλούς φίλους. 223 00:11:08,600 --> 00:11:10,360 Θα προτιμούσα το Senior Service αν μπορείτε να τα πάρετε 224 00:11:10,440 --> 00:11:13,120 αλλά η Μίλι με οδήγησε καταλάβετε ότι ασχολείστε περισσότερο 225 00:11:13,200 --> 00:11:15,560 με τις ηπειρωτικές μάρκες. 226 00:11:15,640 --> 00:11:16,880 10 περιπτώσεις, ε; 227 00:11:16,960 --> 00:11:21,040 Θα άξιζε, ας πούμε, έκπτωση 20%; 228 00:11:21,120 --> 00:11:21,880 Ω, όχι. 229 00:11:21,960 --> 00:11:23,520 Ας μην πούμε. 230 00:11:23,600 --> 00:11:24,480 Λοιπόν, θα πάω να ψάξω αλλού. 231 00:11:24,560 --> 00:11:26,440 Δεν θα βρείτε τίποτα, όχι στο Λονδίνο. 232 00:11:29,080 --> 00:11:32,120 10% και τα χρήματα κάτω. 233 00:11:32,200 --> 00:11:34,320 10% και κάτω τα μισά χρήματα. 234 00:11:35,880 --> 00:11:36,880 Τα μισά στην παράδοση. 235 00:11:45,560 --> 00:11:46,760 Έχουμε συμφωνία; 236 00:11:48,200 --> 00:11:49,600 Τι έπαθε το πόδι σου; 237 00:11:52,120 --> 00:11:53,280 με πυροβόλησαν. 238 00:11:53,360 --> 00:11:54,600 Πυροβολήθηκες. 239 00:11:55,920 --> 00:11:58,000 Είσαι ψεύτης. 240 00:11:58,080 --> 00:11:59,480 Γιατί να εμπιστευτώ έναν ψεύτη; 241 00:12:16,080 --> 00:12:20,160 Θα πάμε λοιπόν κάπου πιο ιδιωτικό, 242 00:12:20,240 --> 00:12:21,280 και να κάνουμε αυτή τη συμφωνία; 243 00:12:22,360 --> 00:12:24,080 Δεν χρειάζεται να πάτε πουθενά. 244 00:12:25,680 --> 00:12:27,600 Μπορούμε να κάνουμε τη συμφωνία σας εδώ. 245 00:12:39,800 --> 00:12:41,040 Το θέμα αντιμετωπίζεται. 246 00:12:42,040 --> 00:12:44,160 Λοιπόν, δεν θέλετε να συζητήσουμε λεπτομέρειες; 247 00:12:44,240 --> 00:12:46,920 Τι λεπτομέρειες, είναι μετρητά αγαθά, είναι πολύ απλό. 248 00:12:48,360 --> 00:12:50,360 Και πότε μπορώ να το περιμένω αυτό προκειμένου να εκπληρωθεί; 249 00:12:50,440 --> 00:12:51,960 Δεν θα χρειαστεί να περιμένετε πολύ. 250 00:12:55,920 --> 00:12:57,040 Τελειώσαμε. 251 00:12:58,640 --> 00:13:00,760 250 λιντ για τίποτα. 252 00:13:00,840 --> 00:13:03,520 Όχι τίποτα, είδα το καθολικό. 253 00:13:05,600 --> 00:13:07,760 Οτιδήποτε για αποστολές ή ξενοδοχεία; 254 00:13:09,160 --> 00:13:11,680 Κατάλογος εμπορευμάτων αλλά όχι χρόνους ή τόπους. 255 00:13:17,920 --> 00:13:19,480 Αυτά είναι όλα αντιγραμμένα. 256 00:13:20,640 --> 00:13:22,600 Είσαι σίγουρος ότι το θυμήθηκες σωστά; 257 00:13:27,240 --> 00:13:28,520 Τι έχουμε λοιπόν; 258 00:13:30,040 --> 00:13:33,640 Μια σελίδα με στοιχεία, τίποτα χρήσιμο να πάει στο τελωνείο. 259 00:13:33,720 --> 00:13:35,880 Μόνο σημειώσεις για τα προϊόντα εδώ. 260 00:13:35,960 --> 00:13:36,960 Στα μαλτέζικα; 261 00:13:37,040 --> 00:13:39,560 Ναι, αλλά είναι εύκολο, Η Μαλτέζος είναι απλώς Σικελική 262 00:13:39,640 --> 00:13:41,240 με μερικά σημιτικά αραμαϊκά πεταχτά μέσα. 263 00:13:41,320 --> 00:13:44,280 Αυτή, αυτή η σελίδα είναι διαφορετική. 264 00:13:44,360 --> 00:13:46,760 - Είναι κωδικοποιημένο. - Ναι, πρέπει. 265 00:13:46,840 --> 00:13:48,200 Δεν είναι περίεργο που δεν το έκανε προσέξτε να το κοιτάξουμε. 266 00:13:48,280 --> 00:13:50,760 Χρειαζόμαστε ώρες, ημερομηνίες, αποστολές. 267 00:13:53,880 --> 00:13:57,320 Αλλά σίγουρα μπορείτε να το σπάσετε, έτσι δεν είναι; 268 00:13:57,400 --> 00:14:00,320 Δεν είναι εύκολο, δεν μπορώ να δω τυχόν επαναλαμβανόμενες ομάδες γραμμάτων 269 00:14:00,400 --> 00:14:02,120 οπότε δεν είναι μια απλή αντικατάσταση, Νομίζω ότι είναι cypher, 270 00:14:02,200 --> 00:14:04,040 ένα κλειδί-κωδικό ή ένα βιβλίο κωδικός, δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 271 00:14:04,120 --> 00:14:05,440 Αν είναι cypher θα πρέπει να μπορούμε 272 00:14:05,520 --> 00:14:06,600 να το σπάσουμε με ανάλυση. 273 00:14:06,680 --> 00:14:08,400 Πόσο καιρό θα πάρει, με το χέρι, από την αρχή, 274 00:14:08,480 --> 00:14:09,400 σε μια γλώσσα που δεν μιλάμε τόσο καλά; 275 00:14:09,480 --> 00:14:10,840 Μπορεί να πάρει μέρες. 276 00:14:10,920 --> 00:14:11,920 Μέρες που δεν έχουμε. 277 00:14:12,880 --> 00:14:15,920 Μπορώ να μείνω για λίγο, αλλά αύριο έχω δουλειά. 278 00:14:16,000 --> 00:14:18,680 Ίσως προσπαθήσετε να ρίξετε μια ματιά ξανά στους αστυνομικούς φακέλους. 279 00:14:18,760 --> 00:14:21,040 Οποιαδήποτε υπόδειξη για το πού βρίσκεται το ξενοδοχείο. 280 00:14:21,120 --> 00:14:24,480 Αν μπορούμε απλώς να πούμε στο Τελωνείο πού να ψάξει. 281 00:14:24,560 --> 00:14:25,400 θα προσπαθήσω. 282 00:14:25,480 --> 00:14:27,880 Λοιπόν, κυρίες, ας κάνουμε κράξιμο. 283 00:14:27,960 --> 00:14:29,160 Ελπίζουμε να είμαστε τυχεροί. 284 00:15:02,560 --> 00:15:03,600 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε βρω εδώ μέσα. 285 00:15:03,680 --> 00:15:06,200 - Συγγνώμη. - Για ποιο λόγο; 286 00:15:06,280 --> 00:15:09,080 Πρέπει να φύγω, έχω πάρα πολλά να κάνω. 287 00:15:09,160 --> 00:15:10,480 Τι συμβαίνει; 288 00:15:10,560 --> 00:15:14,840 Από τότε που σε έβγαλα έξω, είναι σαν να είμαι μεταδοτική. 289 00:15:14,920 --> 00:15:16,680 Οι τρόποι μου στο τραπέζι δεν είναι μέχρι το μηδέν; 290 00:15:17,720 --> 00:15:19,880 Ω, έλα, Lucy-loo, τι σε ενοχλει 291 00:15:21,080 --> 00:15:22,440 Δεν είναι τίποτα. 292 00:15:22,520 --> 00:15:23,520 Συγνώμη. 293 00:16:21,960 --> 00:16:23,320 Θα ακούγεται ηλίθιο. 294 00:16:24,560 --> 00:16:26,560 Κοιτάζοντας αυτά αισθάνεσαι τρομερά οικεία. 295 00:16:28,280 --> 00:16:29,680 Μηχανική κρυπτογράφηση; 296 00:16:29,760 --> 00:16:31,320 Είπα ότι ήταν ηλίθιο. 297 00:16:31,400 --> 00:16:32,600 Γιατί; 298 00:16:32,680 --> 00:16:34,120 Θέλει να φτιάξει σίγουρα κανείς εκτός από αυτήν 299 00:16:34,200 --> 00:16:35,560 ξέρει τι υπάρχει στο καθολικό. 300 00:16:35,640 --> 00:16:38,000 Τι καλύτερο από ένα μηχανική κρυπτογράφηση; 301 00:16:38,080 --> 00:16:39,480 Αλλά η Μάρτα θα έπρεπε να πάρει τα χέρια της 302 00:16:39,560 --> 00:16:40,760 σε μια πραγματική μηχανή. 303 00:16:40,840 --> 00:16:43,080 Ένα Type X ή ένα Γερμανικό Enigma. 304 00:16:43,160 --> 00:16:45,440 Και στην πραγματικότητα θα είχε να ξέρεις να χρησιμοποιείς ένα. 305 00:16:45,520 --> 00:16:48,560 Υπήρξαν δύο αναχαιτίσεις σταθμούς στη Μάλτα. 306 00:16:48,640 --> 00:16:51,240 Είχαν προσωπικό, αυτοί θα είχε εκπαιδευτεί, 307 00:16:51,320 --> 00:16:52,680 όπως ακριβώς ήσουν. 308 00:16:52,760 --> 00:16:54,920 Πάντα στρατολογούσαν τους έξυπνους. 309 00:16:55,000 --> 00:16:56,160 Αν είναι κρυπτογράφηση μηχανής 310 00:16:56,240 --> 00:16:58,400 δεν θα το σπάσεις χέρι σε 10.000 χρόνια. 311 00:17:00,880 --> 00:17:02,640 Δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτό να μας νικήσει. 312 00:17:02,720 --> 00:17:03,720 Όχι αυτό. 313 00:17:06,400 --> 00:17:08,600 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα Type X, Jean, δεν υπάρχει κάποιος 314 00:17:08,680 --> 00:17:09,760 στο SOE μπορείτε να ρωτήσετε; 315 00:17:09,840 --> 00:17:11,400 Δεν έχω άδεια πια. 316 00:17:11,480 --> 00:17:14,160 Σε κάθε περίπτωση, δεν θα ήξερα ποιον να ρωτήσω. 317 00:17:15,880 --> 00:17:17,960 Ξέρω πού μπορεί να υπάρχουν κάποια Type X. 318 00:17:19,360 --> 00:17:20,440 Αλλά αν είναι ακόμα εκεί, 319 00:17:20,520 --> 00:17:22,440 δεν θα είναι σε καλή κατάσταση. 320 00:17:23,880 --> 00:17:24,880 Μπλέτσλι; 321 00:17:27,400 --> 00:17:29,440 Θα χρειαστούμε το σύστημα κωδικών κλειδιών για τη Μάλτα. 322 00:17:29,520 --> 00:17:31,120 Δεν μπορώ να θυμηθώ κανένα από αυτά. 323 00:17:31,200 --> 00:17:34,000 Η Λούσι δούλευε στο Βορρά Γραφείο Αφρικής για τρεις μήνες. 324 00:17:39,800 --> 00:17:42,040 Ελίσκα, αγάπη μου. 325 00:17:42,120 --> 00:17:43,120 Μπείτε, παρακαλώ. 326 00:17:44,920 --> 00:17:46,520 Σταθείτε εδώ, παρακαλώ. 327 00:17:48,000 --> 00:17:49,440 Η Ελίσκα είναι 19. 328 00:17:49,520 --> 00:17:51,360 Πολύ όμορφο, όπως μπορείτε να δείτε. 329 00:17:51,440 --> 00:17:53,280 Πολύ εργατικός. 330 00:17:53,360 --> 00:17:54,840 Είναι καλό κορίτσι, έτσι δεν είναι; 331 00:17:55,920 --> 00:17:59,800 Έχει μια αδερφή δύο χρόνια νεότερος, έρχεται σε λίγο. 332 00:17:59,880 --> 00:18:02,840 Είμαι στην ευχάριστη θέση να κάνω μια συμφωνία για τόσο μαζί ή μεμονωμένα. 333 00:18:04,640 --> 00:18:07,480 Αυτοί οι άντρες μπορεί να σου προσφέρουν δουλειά στα ξενοδοχεία τους. 334 00:18:07,560 --> 00:18:09,240 Θα σου άρεσε αυτό; 335 00:18:20,480 --> 00:18:22,120 Χαίρομαι που σε βλέπω αλλά δεν χρειάστηκε να ανέβεις 336 00:18:22,200 --> 00:18:23,160 και κάνε όλα αυτά. 337 00:18:23,240 --> 00:18:25,880 Πρέπει να αναπληρώσω τον συνωστισμό βγαίνετε από το σπίτι σας. 338 00:18:25,960 --> 00:18:27,000 Μπορείς να μείνεις οποιαδήποτε στιγμή, Μίλι, 339 00:18:27,080 --> 00:18:28,960 αρκεί να υπάρχει τούρτα στο τέλος του! 340 00:18:31,320 --> 00:18:33,880 Δεν είναι αυτό το κορίτσι; 341 00:18:33,960 --> 00:18:35,360 Βγάλε μια φωτογραφία, γιατί όχι; 342 00:18:35,440 --> 00:18:36,600 Θα κρατήσει περισσότερο! 343 00:18:36,680 --> 00:18:37,680 Είναι μια χαρά. 344 00:18:40,120 --> 00:18:41,760 Λίζι, σε παρακαλώ, όλα καλά. 345 00:18:43,280 --> 00:18:44,800 Μόλις έρχεται. 346 00:18:44,880 --> 00:18:46,560 Δεν ήταν ένοχη. 347 00:18:46,640 --> 00:18:47,640 Δεν το έκανε τώρα. 348 00:18:48,720 --> 00:18:49,720 Το θυμάσαι. 349 00:18:57,200 --> 00:18:58,200 Είναι εντάξει. 350 00:18:58,960 --> 00:19:01,280 Οι άνθρωποι κοιτάζουν επίμονα μερικές φορές, το έχω συνηθίσει. 351 00:19:03,800 --> 00:19:06,680 Λοιπόν, θα πάρουμε μια απόφαση; 352 00:19:10,280 --> 00:19:11,880 Σε όλους αρέσεις. 353 00:19:13,920 --> 00:19:15,960 Τότε να πούμε άλλα 50; 354 00:19:24,200 --> 00:19:25,240 Και η αδερφή; 355 00:19:25,320 --> 00:19:27,560 Αν έχει την ίδια ποιότητα. 356 00:19:27,640 --> 00:19:29,040 Τότε έχουμε μια συμφωνία. 357 00:19:30,560 --> 00:19:32,600 Ο Tommy εδώ θα σε φροντίσει. 358 00:19:37,640 --> 00:19:39,240 Καλύτερα να αξίζεις. 359 00:19:39,320 --> 00:19:41,200 Ω, μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι είναι. 360 00:19:41,280 --> 00:19:42,680 Ακριβώς. 361 00:19:42,760 --> 00:19:43,800 Έχετε πάει ποτέ στη Γλασκώβη; 362 00:19:43,880 --> 00:19:46,640 Φυσικά δεν έχει πάει στη Γλασκώβη, 363 00:19:46,720 --> 00:19:48,800 είναι εντελώς νέα εδώ. 364 00:19:50,680 --> 00:19:51,920 Εντελώς καινούργιο. 365 00:19:52,800 --> 00:19:54,280 Τέλειος. 366 00:19:58,200 --> 00:20:00,680 Νομίζω ότι ήταν μια βιβλιοθήκη. 367 00:20:00,760 --> 00:20:02,960 Είναι εκπαίδευση Ταχυδρομείου εκεί μέσα στις μέρες μας. 368 00:20:08,360 --> 00:20:10,760 Α, και εκεί κάτω υπάρχουν πολλές μικρές τσίγκινες καλύβες, 369 00:20:10,840 --> 00:20:12,000 όλα επιβιβασμένα. 370 00:20:12,080 --> 00:20:14,080 Δεν έχω ιδέα για ποιο σκοπό πρέπει να είναι. 371 00:20:14,160 --> 00:20:15,200 Κηπουροί, ίσως. 372 00:20:22,840 --> 00:20:24,560 Αυτός είμαι, φοβάμαι. 373 00:20:24,640 --> 00:20:25,640 Εσύ πας. 374 00:20:25,720 --> 00:20:26,880 Μπορούμε να δούμε τον εαυτό μας έξω. 375 00:20:26,960 --> 00:20:28,360 Ευχαριστώ που ήρθατε. 376 00:20:28,440 --> 00:20:29,600 Και για την τούρτα. 377 00:20:29,680 --> 00:20:30,680 Πραγματικά. 378 00:20:40,200 --> 00:20:45,200 Λοιπόν, άξιζε να έρθω για αυτό, αν μη τι άλλο. 379 00:20:45,680 --> 00:20:47,160 Ήρθε ο Μπράνκα; 380 00:20:47,240 --> 00:20:49,880 Η αδερφή σου, θα είναι εδώ πολύ σύντομα, μην ανησυχείς. 381 00:20:49,960 --> 00:20:51,880 Κι αν είναι τόσο όμορφη όσο εσύ, 382 00:20:51,960 --> 00:20:54,000 Ο Τόμι θα την αφήσει να έρθει και να δουλέψει μαζί σου. 383 00:20:54,080 --> 00:20:56,000 Θα το ήθελες, έτσι δεν είναι; 384 00:20:56,080 --> 00:20:57,400 - Ευχαριστώ. - Μπορείτε να ταξιδέψετε 385 00:20:57,480 --> 00:20:59,240 εκεί πάνω μαζί. 386 00:21:03,880 --> 00:21:07,120 Χάνα, γλυκιά μου, έλα μαζί μου, σε παρακαλώ. 387 00:21:22,040 --> 00:21:23,120 Καληνύχτα. 388 00:21:31,800 --> 00:21:34,200 Εντάξει, έλα. 389 00:21:49,760 --> 00:21:51,120 Έλα, Luce. 390 00:22:07,880 --> 00:22:10,480 Τους κρατούσαμε εδώ κάτω. 391 00:22:19,200 --> 00:22:20,200 Από εδώ. 392 00:22:38,360 --> 00:22:40,160 Έχουμε ακόμα τα Type Xs εδώ κάτω. 393 00:22:43,640 --> 00:22:48,640 Περίμενε ένα λεπτό. 394 00:22:49,160 --> 00:22:50,160 Πήρε ένα. 395 00:22:50,920 --> 00:22:53,080 Αυτό είναι ένα γερμανικό Enigma, έτσι δεν είναι; 396 00:22:53,160 --> 00:22:54,440 Πραγματικά δεν έχω δει ποτέ ένα. 397 00:22:54,520 --> 00:22:56,400 Αιχμαλωτίσαμε το πρώτο το 1943, 398 00:22:56,480 --> 00:22:59,000 μετά πολλά άλλα πριν το τέλος του πολέμου. 399 00:22:59,080 --> 00:23:00,440 Βοήθησα να επιδιορθωθούν μερικά από αυτά. 400 00:23:02,520 --> 00:23:04,040 Αυτό είναι όλο. 401 00:23:04,120 --> 00:23:05,480 Χωρίς Τύπο Xs. 402 00:23:05,560 --> 00:23:08,640 Ωραία, μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε. 403 00:23:09,760 --> 00:23:11,800 Σίγουρα δεν θα λειτουργήσει; 404 00:23:11,880 --> 00:23:14,080 Όχι, ας δούμε αν μπορούμε να το αλλάξουμε αυτό. 405 00:23:23,560 --> 00:23:25,080 Έλα, μπορείς να το κάνεις. 406 00:23:25,160 --> 00:23:26,160 Πάλι μιλάς με το μηχάνημα. 407 00:23:26,240 --> 00:23:28,280 Τους αρέσει να τους μιλάνε. 408 00:23:34,160 --> 00:23:36,320 Καλό κορίτσι. 409 00:23:36,400 --> 00:23:37,960 Αυτό είναι όλο. 410 00:23:38,040 --> 00:23:41,000 Καθόλου άσχημα για δύο ώρες δουλειά. 411 00:23:41,080 --> 00:23:43,520 Λοιπόν, ας δοκιμάσουμε αυτόν τον κωδικό σας. 412 00:23:44,640 --> 00:23:45,840 Εδώ, έχω ψάξει μέσα από τις σελίδες. 413 00:23:45,920 --> 00:23:47,880 P175, είναι τυπική σημειογραφία. 414 00:23:47,960 --> 00:23:50,040 P για κωδικό συστήματος Phoenix. 415 00:23:50,120 --> 00:23:52,560 - Και 175; - 17 Μαΐου, ελπίζω. 416 00:23:52,640 --> 00:23:53,440 Το σκηνικό της ημέρας. 417 00:23:53,520 --> 00:23:56,400 Αλλά χρειαζόμαστε ακόμα το κωδικός κλειδιού έξι χαρακτήρων 418 00:23:56,480 --> 00:23:58,200 που χρησιμοποίησε η Μάρτα για να ρυθμίσει το σύστημα. 419 00:23:59,840 --> 00:24:00,840 Τίποτα. 420 00:24:01,760 --> 00:24:03,720 Lazzru, δοκιμάστε το Lazzru. 421 00:24:03,800 --> 00:24:05,120 L-A-Z-Z-R-U. 422 00:24:12,080 --> 00:24:13,480 Ακόμα δεν είναι σωστό. 423 00:24:14,400 --> 00:24:15,280 Οι δύο σταθμοί αναχαίτισης στη Μάλτα 424 00:24:15,360 --> 00:24:17,680 ήταν ο Dingli και ο Salina Bay. 425 00:24:17,760 --> 00:24:18,720 Και τα δύο είναι έξι γράμματα. 426 00:24:18,800 --> 00:24:21,160 Θα μπορούσαμε να τα δοκιμάσουμε, δοκιμάστε τη Salina. 427 00:24:21,240 --> 00:24:22,240 ΑΛΑΣ. 428 00:24:25,120 --> 00:24:27,320 I-N-A, Salina! 429 00:24:29,640 --> 00:24:30,520 Είμαστε μέσα. 430 00:24:30,600 --> 00:24:31,600 Αυτό είναι όλο. 431 00:24:31,680 --> 00:24:33,160 Ας κρατήσουμε αυτούς τους κωδικούς. 432 00:24:34,720 --> 00:24:35,600 Konsenja. 433 00:24:35,680 --> 00:24:37,160 Αποστολή, παράδοση ή παράδοση. 434 00:24:37,240 --> 00:24:39,360 Αυτό είναι, αυτό είναι, συνέχισε, συνέχισε. 435 00:24:40,800 --> 00:24:43,640 I-S-S-I-B-T. 436 00:24:47,880 --> 00:24:50,640 I-S-S-I-B-T, Sabato, Shabbat. 437 00:24:50,720 --> 00:24:52,640 Στοιχηματίζω ότι σημαίνει Σάββατο, είναι το οριστικό άρθρο. 438 00:24:52,720 --> 00:24:54,480 Αναζητήστε S-I-B-T. 439 00:24:59,640 --> 00:25:01,800 Sibt, είναι Σάββατο. 440 00:25:01,880 --> 00:25:02,880 Εδώ. 441 00:25:04,680 --> 00:25:06,200 Erbatax. 442 00:25:06,280 --> 00:25:09,120 Erbatax, 14, Σάββατο το 14η αποστολή, αυτό είναι. 443 00:25:09,200 --> 00:25:10,240 Τρέξτε τα πολλά, κατεβάστε τα 444 00:25:10,320 --> 00:25:13,440 και μετά ας φύγουμε από εδώ στο διάολο. 445 00:25:19,280 --> 00:25:21,160 Υπάρχει μια βάρκα εδώ ερχόμενος από το Ρότερνταμ, 446 00:25:21,240 --> 00:25:23,360 αλλά δεν λέει τίποτα για το πού έρχεται. 447 00:25:23,440 --> 00:25:25,120 Χρειαζόμαστε το όνομα του α λιμάνι ή μια πόλη-λιμάνι. 448 00:25:25,200 --> 00:25:27,080 Οτιδήποτε, απλά ψάξτε για ένα όνομα. 449 00:25:27,160 --> 00:25:29,280 Λέει qabar εδώ, αρκετές φορές. 450 00:25:29,360 --> 00:25:31,760 - Τι είναι αυτό; - Τάφος, δεν είναι πόλη. 451 00:25:31,840 --> 00:25:33,720 Λοιπόν, ο Gravesend είναι. 452 00:25:33,800 --> 00:25:36,000 Κι αν τους ανεβάζει τον Τάμεση; 453 00:25:36,080 --> 00:25:37,560 Το μόνο που θα έπρεπε να κάνει είναι δωροδοκία του λιμενικού. 454 00:25:37,640 --> 00:25:39,040 Έχει ήδη δωροδοκήσει την αστυνομία. 455 00:25:39,120 --> 00:25:40,160 Θα χρειαζόταν ακόμα κάπου ιδιωτικό 456 00:25:40,240 --> 00:25:41,760 για να ξεφορτώσει τα εμπορεύματά της. 457 00:25:41,840 --> 00:25:42,680 Εδώ, λέει 26. 458 00:25:42,760 --> 00:25:44,720 Επαναλαμβάνεται δίπλα στο qabar κάθε φορά. 459 00:25:44,800 --> 00:25:47,400 Αυτό θα μπορούσε να είναι η προβλήτα 26, Gravesend; 460 00:25:47,480 --> 00:25:48,520 Εκεί λοιπόν τα φέρνει. 461 00:25:48,600 --> 00:25:51,720 Αλλά υπάρχουν ακόμα μερικά κομμάτια που δεν βγάζουν νόημα. 462 00:25:51,800 --> 00:25:53,440 Τι είναι το A-M-E; 463 00:25:53,520 --> 00:25:55,520 - Έρχεται συνέχεια. - Όνομα, συντομογραφία; 464 00:25:55,600 --> 00:25:57,520 Η επόμενη παράδοση θα γίνει να έχει πάνω της την αδερφή της Ελίσκα. 465 00:25:57,600 --> 00:25:58,840 Αυτό είναι που πρέπει να σταματήσουμε. 466 00:25:58,920 --> 00:25:59,920 Αν έχουμε δίκιο για το πρόγραμμα 467 00:26:00,000 --> 00:26:02,040 η επόμενη αποστολή έρχεται στις 11 το πρωί αύριο. 468 00:26:02,120 --> 00:26:03,480 Δεν θα πείσουμε ποτέ τους τελωνειακούς 469 00:26:03,560 --> 00:26:05,080 να μετακινηθεί σε λιγότερο από μια μέρα. 470 00:26:05,160 --> 00:26:06,640 Πρέπει, αν δεν το κάνουμε αυτά τα κορίτσια θα φύγουν, 471 00:26:06,720 --> 00:26:07,840 Δεν θα το αφήσω να συμβεί. 472 00:26:07,920 --> 00:26:10,160 Δεν μπορείς να φτιάξεις τον εαυτό σου υπεύθυνος γι' αυτούς. 473 00:26:10,240 --> 00:26:11,160 Γιατί όχι; 474 00:26:11,240 --> 00:26:12,040 Είμαι υπεύθυνος. 475 00:26:12,120 --> 00:26:13,880 Δούλεψα για τη Μάρτα, για όνομα του Θεού. 476 00:26:13,960 --> 00:26:16,800 Έφερα πελάτες της και χρήματα, είμαι υπεύθυνος. 477 00:26:16,880 --> 00:26:18,280 Εντάξει, πάμε να πρέπει να κάνει Τελωνείο 478 00:26:18,360 --> 00:26:19,360 πάρτε μας στα σοβαρά. 479 00:26:21,520 --> 00:26:23,520 Ίσως δεν θα κουνούσαν για εμάς 480 00:26:23,600 --> 00:26:26,240 αλλά τι θα γινόταν αν έπαιρναν τηλέφωνο κλήση από τη Σκότλαντ Γιαρντ; 481 00:26:26,320 --> 00:26:27,800 Δεν μπορώ, δεν θα με ακούσουν. 482 00:26:27,880 --> 00:26:28,880 Όχι εσύ. 483 00:26:29,640 --> 00:26:30,640 Μπεν. 484 00:26:33,560 --> 00:26:34,320 Κι αν είναι μέσα σε αυτό; 485 00:26:34,400 --> 00:26:35,360 Είναι στο Vice. 486 00:26:35,440 --> 00:26:37,240 Για όσα ξέρω ότι είναι ένας από τους αυτοί που πληρώνονται. 487 00:26:37,320 --> 00:26:38,360 Και ακόμα κι αν δεν είναι, 488 00:26:38,440 --> 00:26:40,440 τι θα πει ότι θα διακινδύνευε την καριέρα του για εμάς; 489 00:26:40,520 --> 00:26:41,960 Νομίζεις ότι είναι στραβός; 490 00:26:43,000 --> 00:26:44,000 Δεν ξέρω. 491 00:26:45,240 --> 00:26:47,400 Πριν από πόσο καιρό εντάχθηκε στο Vice Squad; 492 00:26:47,480 --> 00:26:48,680 Πριν από περίπου δύο χρόνια. 493 00:26:48,760 --> 00:26:50,320 Λοιπόν, όποιος βοήθησε ο Μάγκρος αποφεύγει τη σύλληψη 494 00:26:50,400 --> 00:26:52,920 το κάνει για ένα πολύ περισσότερο από δύο χρόνια. 495 00:26:53,800 --> 00:26:55,560 Ω, κοίτα. 496 00:26:55,640 --> 00:26:58,040 Προφανώς είσαι αυτός που τον ερωτεύεσαι. 497 00:26:58,120 --> 00:27:00,200 Θα συνέβαινε αν δεν τον εμπιστευεσαι? 498 00:27:00,280 --> 00:27:01,600 Εμπιστεύτηκα τον Χάρι. 499 00:27:01,680 --> 00:27:03,080 Ω, αγάπη μου. 500 00:27:03,160 --> 00:27:04,400 Απλά επειδή έκανες ένα λάθος μια φορά 501 00:27:04,480 --> 00:27:07,480 δεν σημαίνει ότι δεν μπορείς κρίνετε τον χαρακτήρα ενός άλλου άντρα. 502 00:27:07,560 --> 00:27:08,920 Ήσουν απλώς ένα κορίτσι. 503 00:27:09,760 --> 00:27:11,640 Οποιοσδήποτε θα έκανε το ίδιο. 504 00:27:11,720 --> 00:27:12,720 Δεν θα είχες. 505 00:27:13,600 --> 00:27:14,800 μπορεί. 506 00:27:14,880 --> 00:27:16,560 Ποιος θα πει ότι δεν έχω; 507 00:27:17,480 --> 00:27:18,480 Παρακαλώ. 508 00:27:19,320 --> 00:27:20,800 Θα προσπαθήσεις να μιλήσεις στον Μπεν; 509 00:27:21,800 --> 00:27:22,800 Παρακαλώ. 510 00:27:34,480 --> 00:27:35,520 Σκέφτεστε να γίνω μαζί σας; 511 00:27:36,400 --> 00:27:37,520 Προχωρήστε. 512 00:27:37,600 --> 00:27:38,600 Είναι μια ελεύθερη χώρα. 513 00:27:43,960 --> 00:27:45,200 Σκέφτηκα να σε βρω εδώ. 514 00:27:46,240 --> 00:27:47,720 Ήταν στον φάκελο του προσωπικού μου; 515 00:27:51,880 --> 00:27:53,080 Δηλαδή με έλεγξες; 516 00:27:53,160 --> 00:27:54,680 Όχι, ήμουν απλά... 517 00:27:54,760 --> 00:27:55,960 Με αυτό κάνεις όλοι οι άντρες φίλοι σου, 518 00:27:56,040 --> 00:27:56,800 να σκάψω λίγο; 519 00:27:56,880 --> 00:27:58,200 Δεν έχω φίλους άντρες... 520 00:27:58,280 --> 00:27:59,000 Υποθέτω ότι δουλεύω με χαλκός όλη την ώρα-- 521 00:27:59,080 --> 00:28:01,400 - Δεν ήταν αυτό... -Τι είναι, λοιπόν; 522 00:28:05,520 --> 00:28:06,520 Σου αρέσω; 523 00:28:07,360 --> 00:28:08,360 Ναί. 524 00:28:09,520 --> 00:28:10,720 Νόμιζα ότι το ήξερες. 525 00:28:11,920 --> 00:28:12,920 Κι εμένα μου αρέσεις. 526 00:28:13,960 --> 00:28:15,160 Καλός. 527 00:28:17,560 --> 00:28:18,720 Τι συμβαίνει, Λούσι; 528 00:28:19,840 --> 00:28:21,640 Καταρχήν είσαι καλός κορίτσι, συνεχίζουμε, 529 00:28:21,720 --> 00:28:25,000 και μετά κρατάς το δικό σου απόσταση, διαβάζοντας πάνω μου. 530 00:28:25,080 --> 00:28:26,480 Κρύβεις αυτό που κάνεις. 531 00:28:26,560 --> 00:28:28,640 Τι συμβαίνει, μην με εμπιστεύεσαι; 532 00:28:33,120 --> 00:28:34,120 ήμουν παντρεμένος. 533 00:28:36,800 --> 00:28:38,520 Είμαι παντρεμένος. 534 00:28:40,560 --> 00:28:42,400 Αλλά δεν φοράς δαχτυλίδι. 535 00:28:42,480 --> 00:28:43,480 Όχι. 536 00:28:47,320 --> 00:28:48,920 Εντάξει, είσαι παντρεμένος. 537 00:28:49,880 --> 00:28:50,640 Ελπίζω να έχεις τους λόγους σου 538 00:28:50,720 --> 00:28:52,200 για να το κρατήσεις για τον εαυτό σου. 539 00:28:54,520 --> 00:28:55,280 Δεν είναι πια κοντά, 540 00:28:55,360 --> 00:28:56,360 - Να το πάρω; - Όχι. 541 00:28:57,920 --> 00:28:59,480 Λοιπόν, τότε; 542 00:28:59,560 --> 00:29:01,240 Χρειάζομαι να κάνεις κάτι για μένα, 543 00:29:01,320 --> 00:29:03,960 αλλά πρέπει να σε εμπιστευτώ. 544 00:29:04,040 --> 00:29:06,600 Και πρέπει να με εμπιστευτείς, γι' αυτό σου είπα. 545 00:29:06,680 --> 00:29:07,560 βλέπω. 546 00:29:07,640 --> 00:29:10,560 Και μάλλον γι' αυτό με ελέγχεις. 547 00:29:12,920 --> 00:29:16,000 Νομίζω ότι κάποιος στο Vice πληρώνει 548 00:29:16,080 --> 00:29:17,240 να κοιτάξω από την άλλη πλευρά. 549 00:29:20,000 --> 00:29:21,920 Και νόμιζες ότι κάποιος ήμουν εγώ; 550 00:29:23,200 --> 00:29:24,920 Δεν είμαι εγώ! 551 00:29:25,000 --> 00:29:28,120 Τι μιλούσαν με την DCI Fallow για την άλλη μέρα; 552 00:29:28,200 --> 00:29:29,440 Σε άκουσα να λες ότι φρόντισες κάτι 553 00:29:29,520 --> 00:29:31,560 και ήταν διακριτικοί ως προς αυτό. 554 00:29:31,640 --> 00:29:32,920 Οτι; 555 00:29:33,000 --> 00:29:35,720 Ήθελε να κανονίσω ένα συνταξιοδότηση για τον Arnie Walters. 556 00:29:35,800 --> 00:29:38,000 - Ω. - Θα ήταν έκπληξη. 557 00:29:38,080 --> 00:29:41,160 Δεν παίρνω μπανγκ, Λούσι, αυτή είναι η ειλικρινής αλήθεια του Θεού. 558 00:29:41,240 --> 00:29:42,720 Αλλά ξέρεις ότι συμβαίνει. 559 00:29:46,360 --> 00:29:47,360 Ναι. 560 00:29:48,560 --> 00:29:51,720 Από τότε συνεχίζεται πριν φορέσω στολή. 561 00:29:51,800 --> 00:29:54,200 Δεν είναι κάθε περίπτωση, μια στο τόσο. 562 00:29:55,160 --> 00:29:57,280 Αλλά, ναι, ξέρω ότι συμβαίνει. 563 00:29:58,280 --> 00:29:59,240 Δεν λέω ότι μου αρέσει. 564 00:29:59,320 --> 00:30:01,480 Λέω ότι δεν μπορώ να δω ότι έχω επιλογή. 565 00:30:01,560 --> 00:30:04,040 Όποιος εμπλέκεται είναι υψηλότερος ανεβαίνω τη σκάλα από μένα. 566 00:30:06,520 --> 00:30:08,200 Είστε υπάλληλος υποστήριξης γραφείου. 567 00:30:08,280 --> 00:30:10,040 Είσαι γραμματέας, Λούσι. 568 00:30:10,120 --> 00:30:11,480 Τι στο διάολο έχει αυτό έχει να κάνει με εσένα; 569 00:30:11,560 --> 00:30:12,840 Πώς ξέρεις; 570 00:30:15,440 --> 00:30:17,680 Θέλω να γνωρίσεις κάποιους φίλους μου. 571 00:30:18,800 --> 00:30:21,120 Νομίζω ότι τότε μπορείς να καταλάβεις. 572 00:30:27,400 --> 00:30:28,840 Μάρτα. 573 00:30:28,920 --> 00:30:30,040 Πώς θα την πάμε εκεί; 574 00:30:30,120 --> 00:30:31,200 Πρέπει να την πάμε εκεί; 575 00:30:31,280 --> 00:30:33,080 Αν δεν την πιάσουν στα χέρια, θα πάρει άκρη, 576 00:30:33,160 --> 00:30:35,800 και να κινήσει την επέμβαση της όπως κάθε φορά πριν. 577 00:30:35,880 --> 00:30:37,640 Πρέπει να πληρώσει για αυτό που έκανε στον Τζάσπερ. 578 00:30:37,720 --> 00:30:39,840 Και αν δραπετεύσει θα θέλει εκδίκηση. 579 00:30:39,920 --> 00:30:41,320 Κι αν επιστρέψει για τη Μίλι; 580 00:30:41,400 --> 00:30:42,560 Πρέπει να είναι εκεί. 581 00:30:42,640 --> 00:30:43,800 Πρέπει να την πιάσουν και να την κλειδώσουν 582 00:30:43,880 --> 00:30:45,680 ή δεν έχει νόημα τίποτα από αυτά. 583 00:30:47,440 --> 00:30:48,440 εχεις δικιο. 584 00:30:49,720 --> 00:30:51,040 Ετσι; 585 00:30:51,120 --> 00:30:52,480 Πώς το κάνουμε; 586 00:30:53,680 --> 00:30:54,680 Μόνο ένας τρόπος. 587 00:30:56,040 --> 00:30:57,040 Πίεση. 588 00:30:58,160 --> 00:31:00,520 Τα αγαθά σας θα είναι εδώ πολύ σύντομα. 589 00:31:00,600 --> 00:31:02,040 Δεν είναι ο λόγος που είμαι εδώ. 590 00:31:02,120 --> 00:31:05,080 - Θέλω να αυξήσω την παραγγελία. - Με πόσο; 591 00:31:05,160 --> 00:31:06,800 Το διπλάσιο ποσό. 592 00:31:06,880 --> 00:31:09,080 - Μπορείς να το καλύψεις; - Ίσως. 593 00:31:09,160 --> 00:31:11,640 - Αν έχεις τα χρήματα για αυτό. - Καλά. 594 00:31:11,720 --> 00:31:13,560 Υπάρχει όμως ένας όρος. 595 00:31:14,480 --> 00:31:16,040 Θέλω να είμαι εκεί. 596 00:31:16,120 --> 00:31:17,680 Δείτε τα εμπορεύματα να μπαίνουν. 597 00:31:17,760 --> 00:31:20,040 Βεβαιωθείτε αυτή τη λειτουργία σας 598 00:31:20,120 --> 00:31:22,120 είναι τόσο επαγγελματικό όσο το λες. 599 00:31:22,200 --> 00:31:23,960 Απολύτως όχι. 600 00:31:24,040 --> 00:31:25,480 Έχω δει φορτίο κατεστραμμένο από το νερό 601 00:31:25,560 --> 00:31:27,800 για το οποίο αναμένεται να πληρώσω το πλήρες τίμημα. 602 00:31:27,880 --> 00:31:29,400 Δεν μου αρέσουν οι εκπλήξεις. 603 00:31:29,480 --> 00:31:31,400 Θέλω να δω τι παίρνω, μπροστά. 604 00:31:31,480 --> 00:31:33,440 Και μετά θα σε πληρώσω. 605 00:31:33,520 --> 00:31:35,480 Δεν ξέρω ποιος είσαι έχουν ασχοληθεί στο παρελθόν, 606 00:31:35,560 --> 00:31:38,600 αλλά μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι Δεν παίζω κόλπα. 607 00:31:38,680 --> 00:31:39,560 Ίσως όχι εσύ. 608 00:31:39,640 --> 00:31:43,040 Αλλά οι άντρες σου, οι επαφές σου, ο καπετάνιος του σκάφους. 609 00:31:43,120 --> 00:31:46,400 Πώς μπορείτε να πείτε τι συμβαίνει όταν δεν είσαι κοντά; 610 00:31:46,480 --> 00:31:49,280 Παίρνω πολύ σοβαρά την επιχείρησή μου. 611 00:31:50,400 --> 00:31:53,280 Θα επιβλέπω προσωπικά παράδοση αυτής της αποστολής, 612 00:31:53,360 --> 00:31:55,800 και θα το κάνω προσωπικά εγγυώνται την ποιότητά του. 613 00:31:55,880 --> 00:31:58,600 Όπως κάνω κάθε αποστολή, κάθε φορά. 614 00:32:01,040 --> 00:32:02,760 Αν αυτό δεν είναι αρκετά καλό για εσάς, 615 00:32:04,480 --> 00:32:06,160 πας την επιχείρησή σου αλλού. 616 00:32:07,000 --> 00:32:08,360 Ω. 617 00:32:08,440 --> 00:32:11,760 Και θα σας πω όταν εμείς πρέπει να ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 618 00:32:15,640 --> 00:32:16,920 Συγγνώμη που ρωτάω, κυρίες, 619 00:32:17,000 --> 00:32:20,320 αλλά πώς στο καλό έκανες έχετε πρόσβαση σε όλα αυτά; 620 00:32:20,400 --> 00:32:21,320 Αυτό δεν είναι σημαντικό. 621 00:32:21,400 --> 00:32:24,680 Αυτό που έχει σημασία είναι αυτό έχουμε χρόνο να το σταματήσουμε. 622 00:32:24,760 --> 00:32:27,000 Το επόμενο φορτίο έρχεται αύριο σύμφωνα με αυτό. 623 00:32:27,080 --> 00:32:28,040 Αν έχεις δίκιο, 624 00:32:28,120 --> 00:32:29,760 θα έπρεπε να πληρώσουν εκτός από το Vice. 625 00:32:29,840 --> 00:32:32,200 Αλλά όχι εσύ. 626 00:32:32,280 --> 00:32:33,840 Όχι εγώ, όχι. 627 00:32:33,920 --> 00:32:36,880 Και τα τελωνεία και οι ειδικοί φόροι κατανάλωσης είναι πεντακάθαρα. 628 00:32:36,960 --> 00:32:38,840 Αλλά εξακολουθεί να είναι μεγάλος ο κίνδυνος να τους καλέσετε. 629 00:32:39,960 --> 00:32:41,080 Αυτά τα κορίτσια δεν έχουν πού να πάνε, 630 00:32:41,160 --> 00:32:42,200 δεν υπάρχει τρόπος να γυρίσεις σπίτι. 631 00:32:42,280 --> 00:32:44,520 Δεν μπορούν να μιλήσουν τη γλώσσα αρκετά καλά για να ζητήσω βοήθεια. 632 00:32:44,600 --> 00:32:48,240 Το μόνο που μπορούν να κάνουν είναι να αποδεχτούν αγοράζονται και πωλούνται, διαπραγματεύονται. 633 00:32:48,320 --> 00:32:50,320 Τίποτα δεν πρόκειται να αλλάξει αν κάποιος, 634 00:32:50,400 --> 00:32:52,960 κάποιος πιο δυνατός, κάνει κάτι. 635 00:32:54,080 --> 00:32:55,960 καταλαβαίνω. 636 00:32:56,040 --> 00:32:58,680 Απλώς λέω ότι πρέπει να είναι κάποιος με πολύ μεγαλύτερη επιρροή 637 00:32:58,760 --> 00:33:01,200 παρά ένα DS για το Τελωνείο να το πάρεις στα σοβαρά. 638 00:33:01,280 --> 00:33:02,280 Ποιος ακριβώς; 639 00:33:03,080 --> 00:33:04,600 Το DCI μου. 640 00:33:04,680 --> 00:33:06,880 Αλλά, Μπεν, τι θα γινόταν αν Η Fallow συμμετέχει ήδη; 641 00:33:06,960 --> 00:33:08,680 Δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε να τον ρωτήσουμε. 642 00:33:08,760 --> 00:33:11,200 Ποιος είπε τίποτα για να ρωτήσω; 643 00:33:16,640 --> 00:33:17,880 Τι κάνεις πίσω; 644 00:33:17,960 --> 00:33:20,400 Τους είπα ότι ήμουν άρρωστος το υπόλοιπο της εβδομάδας ρεπό. 645 00:33:20,480 --> 00:33:21,480 Γιατί; 646 00:33:22,280 --> 00:33:23,960 Δεν πήρες αυτή τη δουλειά, σωστά; 647 00:33:25,880 --> 00:33:27,440 Οχι. 648 00:33:27,520 --> 00:33:28,840 Ούτε το πριν από αυτό. 649 00:33:29,680 --> 00:33:31,480 Ούτε το πριν από αυτό. 650 00:33:31,560 --> 00:33:34,240 Όλα για τα χαρτιά και τη δίκη. 651 00:33:34,320 --> 00:33:37,120 Ο κόσμος ξέρει το όνομα, θυμάται. 652 00:33:37,200 --> 00:33:39,440 Όλα κολλάνε, ακόμη και αν και ήσουν αθώος. 653 00:33:39,520 --> 00:33:40,680 Θα φτάσω εκεί. 654 00:33:40,760 --> 00:33:42,880 Αλλά εν τω μεταξύ, έχουμε δεν έρχονται χρήματα, 655 00:33:42,960 --> 00:33:44,520 μόνο βγαίνοντας. 656 00:33:46,840 --> 00:33:48,120 Θα εγκαταλείψω την εκπαίδευση των δασκάλων, 657 00:33:48,200 --> 00:33:50,520 - να βρω μια συνηθισμένη δουλειά. - Μην είσαι ανόητος. 658 00:33:51,400 --> 00:33:52,600 Δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. 659 00:33:52,680 --> 00:33:53,600 Μπορούμε και θα το κάνουμε. 660 00:33:53,680 --> 00:33:55,360 -Κάπως. - Πώς; 661 00:33:55,440 --> 00:33:56,880 Επιτρέψτε μου να ανησυχώ για αυτό. 662 00:33:58,080 --> 00:33:59,360 Δεν είμαι μικρό κορίτσι, ξέρεις. 663 00:33:59,440 --> 00:34:01,120 Αλλά θέλω να γίνω καλή μητέρα. 664 00:34:04,480 --> 00:34:05,480 Δεν πρέπει ποτέ να εγκαταλείψεις κάτι 665 00:34:05,560 --> 00:34:07,320 είσαι καλός και σε νοιάζει. 666 00:34:07,400 --> 00:34:08,440 Θα βρω τον τρόπο. 667 00:34:09,960 --> 00:34:10,960 υπόσχομαι. 668 00:34:24,000 --> 00:34:26,120 Πρωί, αυτό είναι το DCI Fallow από τη Scotland Yard. 669 00:34:26,200 --> 00:34:28,160 Μπορώ να μιλήσω με τον αξιωματικό υπηρεσίας σας, παρακαλώ; 670 00:34:29,320 --> 00:34:30,520 Γεια σας, αυτό είναι το Fallow από το Vice. 671 00:34:30,600 --> 00:34:32,320 Είχαμε μια πληροφορία για φορτίο που ανεβαίνει στον ποταμό, 672 00:34:32,400 --> 00:34:33,880 αλλά συμβαίνει γρήγορα. 673 00:34:33,960 --> 00:34:35,960 Πώς είστε έτοιμοι εάν πρέπει να ανακατευτείτε; 674 00:34:40,120 --> 00:34:41,560 Θα μπορούσα να επιστρέψω με στολή μετά από αυτό. 675 00:34:41,640 --> 00:34:42,880 Αυτό είναι αν είμαι τυχερός. 676 00:34:52,800 --> 00:34:54,120 Πρωί. 677 00:34:54,200 --> 00:34:55,840 DCI Fallow; 678 00:34:55,920 --> 00:34:57,040 Το DCI αποσύρθηκε. 679 00:34:57,120 --> 00:34:58,840 Μου ζήτησε να σε βάλω στη φωτογραφία. 680 00:35:00,440 --> 00:35:02,360 Ξεφόρτωσαν πριν από μισή ώρα. 681 00:35:02,440 --> 00:35:04,320 Αρκεί λοιπόν να περιμένουμε την παραλαβή. 682 00:35:06,520 --> 00:35:07,480 Είπες ότι θα ήταν εδώ στις 11. 683 00:35:07,560 --> 00:35:09,200 Είναι σχεδόν 12, δεν έρχονται. 684 00:35:09,280 --> 00:35:11,400 Θα είναι εδώ, απλά κάνε υπομονή. 685 00:35:13,000 --> 00:35:14,200 Κι αν την τρομάζαμε; 686 00:35:14,280 --> 00:35:16,000 Κι αν είναι ήδη εκκαθάριση από το ξενοδοχείο, 687 00:35:16,080 --> 00:35:16,840 προχωράω; 688 00:35:16,920 --> 00:35:18,800 Δεν έπρεπε να πιέσουμε τόσο πολύ. 689 00:35:18,880 --> 00:35:21,680 Μπορεί να φανήκαμε πολύ απελπισμένοι. 690 00:35:21,760 --> 00:35:22,480 Αυτοί είναι. 691 00:35:22,560 --> 00:35:23,960 - Αυτή είναι η Μάρτα. - Μείνε εδώ. 692 00:35:39,480 --> 00:35:41,080 Μείνε εκεί που είσαι! 693 00:35:42,760 --> 00:35:43,760 Είσαι η Μάρτα Μάγκρος; 694 00:35:43,840 --> 00:35:44,920 Αυτά τα αγαθά είναι δικά σας; 695 00:35:45,000 --> 00:35:46,440 Νομίζω ότι έκανες λάθος. 696 00:35:46,520 --> 00:35:47,600 Ανοίξτε τα! 697 00:35:53,720 --> 00:35:55,840 Αυτό είναι το αυτοκίνητο της DCI Fallow. 698 00:35:55,920 --> 00:35:58,880 Δεν έπρεπε να είναι εδώ, κάτι δεν πάει καλά. 699 00:36:01,200 --> 00:36:02,280 Προσοχή τώρα. 700 00:36:02,360 --> 00:36:06,560 Μπορεί να μην υπάρχουν μόνο κούτσοι και ποτό εκεί, μπορεί να υπάρχει. 701 00:36:06,640 --> 00:36:07,880 Ελέγξτε τα όλα. 702 00:36:08,960 --> 00:36:10,680 Δεν μπορούμε απλά να περιμένουμε εδώ. 703 00:36:16,280 --> 00:36:17,320 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 704 00:36:17,400 --> 00:36:19,400 Πρέπει να ξέρετε, αυτή είναι η υπόδειξη σας. 705 00:36:21,080 --> 00:36:23,000 Ποιος έδωσε το πράσινο φως εδώ; 706 00:36:23,080 --> 00:36:24,640 Νόμιζα ότι το έκανες, γκουβ. 707 00:36:24,720 --> 00:36:26,000 Αυτή η παρτίδα με κάλεσε, 708 00:36:26,080 --> 00:36:27,320 είπε ότι είχες πάρει τηλέφωνο κάποιο παράνομο φορτίο. 709 00:36:27,400 --> 00:36:28,800 Λοιπόν, τίποτα ακόμα. 710 00:36:28,880 --> 00:36:30,040 Με συγχωρείτε. 711 00:36:30,120 --> 00:36:32,640 Μπορώ να ρωτήσω γιατί είσαι καταστρέφοντας την περιουσία μου; 712 00:36:32,720 --> 00:36:35,200 Υπάρχει κάτι εδώ ή είναι απλά άδεια κουτιά; 713 00:36:40,040 --> 00:36:42,120 - Είναι άδεια. - Ήξερε ότι ήταν στήσιμο. 714 00:36:43,640 --> 00:36:45,200 Πού είναι; 715 00:36:45,280 --> 00:36:46,320 Τι έχεις κάνει με αυτούς; 716 00:36:46,400 --> 00:36:48,040 Τι θα κάνω σε σένα και στον φίλο σου, 717 00:36:48,120 --> 00:36:50,520 θα κάνει τον Τζάσπερ να μοιάζει με καλοσύνη. 718 00:36:50,600 --> 00:36:53,120 -Εσύ-- - Προσοχή, δεσποινίς. 719 00:36:53,200 --> 00:36:54,400 Αυτό είναι αρκετό. 720 00:37:01,560 --> 00:37:02,400 Τζήν; 721 00:37:02,480 --> 00:37:03,600 Τζήν! 722 00:37:03,680 --> 00:37:05,920 - Τι; - Η μεταγραφή. 723 00:37:06,000 --> 00:37:08,440 Η μεταγραφή του καθολικού, γρήγορα. 724 00:37:10,200 --> 00:37:11,520 Α-Μ-Ε. 725 00:37:13,080 --> 00:37:15,040 Α-Μ-Ε. 726 00:37:18,680 --> 00:37:21,480 Ψάχνετε σε λάθος μέρος. 727 00:37:21,560 --> 00:37:23,160 Α-Μ-Ε, η πινακίδα πάνω από την αποθήκη. 728 00:37:23,240 --> 00:37:26,600 Αυτό που ψάχνεις είναι εκεί. 729 00:37:33,760 --> 00:37:35,680 - Κάτι έχουμε. -Τσιγάρα σε αυτό, 730 00:37:35,760 --> 00:37:38,200 - Σαρτζ. - Υπάρχουν περισσότερα εδώ. 731 00:37:38,280 --> 00:37:41,720 - Τσιγάρα, γκουβ. - Περισσότερα σε αυτό. 732 00:37:41,800 --> 00:37:44,480 που είναι τα κορίτσια, που τα εχεις βαλει? 733 00:37:46,560 --> 00:37:48,640 Ανοίξτε τα όλα. 734 00:37:58,560 --> 00:38:00,320 Τι υπάρχει σε αυτό; 735 00:38:04,440 --> 00:38:06,680 Ω, αγαπητέ Θεέ, ω, Θεέ μου. 736 00:38:07,680 --> 00:38:08,760 Είναι εδώ! 737 00:38:09,920 --> 00:38:10,800 - Σταμάτα τον! - Σταμάτα τον! 738 00:38:10,880 --> 00:38:11,880 Πάρτε τον! 739 00:38:13,320 --> 00:38:16,680 - Είναι ένας από εσάς Μπράνκα; - Αιματηρή κόλαση. 740 00:38:35,200 --> 00:38:37,040 Τα κουλούρια και το ποτό που μπορούμε να χειριστούμε, 741 00:38:37,120 --> 00:38:39,600 αλλά τα κορίτσια, αυτό είναι ένα εντελώς διαφορετική ιστορία. 742 00:38:40,520 --> 00:38:41,520 Ωραία δουλειά πάντως. 743 00:38:44,520 --> 00:38:45,840 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 744 00:38:46,800 --> 00:38:48,120 Σε συλλαμβάνω με την υποψία 745 00:38:48,200 --> 00:38:50,760 συναλλαγών ατελωνιστικών εμπορευμάτων. 746 00:38:53,320 --> 00:38:55,520 Και απαγωγή και φυλάκιση. 747 00:38:55,600 --> 00:38:57,400 Υπάρχουν και άλλοι, κύριε επιθεωρητή. 748 00:38:57,480 --> 00:38:58,600 Με πήγαν σε ένα ξενοδοχείο. 749 00:38:58,680 --> 00:39:00,640 Υπάρχουν τουλάχιστον άλλα επτά κορίτσια εκεί, 750 00:39:00,720 --> 00:39:02,400 συμπεριλαμβανομένης της αδερφής αυτού του κοριτσιού. 751 00:39:02,480 --> 00:39:04,360 Ανακρίναμε τον οδηγό του βαν. 752 00:39:04,440 --> 00:39:07,960 Έχει εγκαταλείψει την τοποθεσία, α Ξενοδοχείο Mulgrave στο Bayswater. 753 00:39:09,440 --> 00:39:11,240 Λοιπόν, πρέπει οπωσδήποτε να το παρακολουθήσουμε. 754 00:39:19,720 --> 00:39:21,960 Ήταν άλλα επτά κορίτσια εδώ στο ξενοδοχείο, λέτε; 755 00:39:22,040 --> 00:39:24,360 - Ναι. - Δεν είναι κανείς εδώ τώρα. 756 00:39:24,440 --> 00:39:25,520 - Είναι άδειο. -Θα τα βρεις, 757 00:39:25,600 --> 00:39:27,120 όμως, έτσι δεν είναι; 758 00:39:27,200 --> 00:39:29,440 Το DCI μπορεί να καταδικαστεί χωρίς αυτούς. 759 00:39:29,520 --> 00:39:31,040 Είναι παράνομοι πάντως. 760 00:39:31,120 --> 00:39:33,320 Δεν θα είναι προτεραιότητα. 761 00:39:33,400 --> 00:39:35,000 Αν ξέραμε πού τους έστελνε. 762 00:39:36,080 --> 00:39:38,360 Όλη αυτή η προσπάθεια, και μετά είμαστε πολύ αργά. 763 00:39:39,400 --> 00:39:41,600 Έκανες ό,τι μπορούσες. 764 00:39:41,680 --> 00:39:42,960 Δεν είμαι σίγουρος ότι βοηθάει. 765 00:39:48,880 --> 00:39:51,160 Μετά βίας την ήξερε ήταν βόρεια του ποταμού. 766 00:39:52,400 --> 00:39:54,520 Δεν υπάρχει πώς θα τη βρούμε τώρα. 767 00:39:56,040 --> 00:39:57,040 Μίλι. 768 00:40:00,280 --> 00:40:01,400 Ω, έξυπνο κορίτσι. 769 00:40:04,160 --> 00:40:06,360 Ένας άντρας που ονομάζεται Tommy την έχει στη Γλασκώβη. 770 00:40:06,440 --> 00:40:09,520 Tommy, δουλεύει έξω από ένα ξενοδοχείο που ονομάζεται Aldergale. 771 00:40:09,600 --> 00:40:11,000 Αρκεί αυτό για να συνεχίσω; 772 00:40:11,080 --> 00:40:13,880 Ναι, θα έλεγα ότι είναι αρκετό για να συνεχίσω. 773 00:40:13,960 --> 00:40:15,880 Ξέρουμε πού είναι η Ελίσκα. 774 00:40:34,640 --> 00:40:36,640 Θα πάρω τηλέφωνο στον ξάδερφό μου. 775 00:40:36,720 --> 00:40:38,840 Πόσο διαρκεί το ταξίδι με το τρένο προς Γλασκώβη; 776 00:40:38,920 --> 00:40:39,920 Μακρύς. 777 00:40:40,000 --> 00:40:41,880 Πρέπει να πακετάρεις τα μαλλια σου. 778 00:41:10,520 --> 00:41:11,520 Εξοχος. 779 00:41:12,360 --> 00:41:14,120 Πρέπει να πω ότι είσαι εντελώς 780 00:41:14,200 --> 00:41:16,120 - μάλλον εντυπωσιακό, δεσποινίς; - Λάνκαστερ. 781 00:41:17,680 --> 00:41:19,160 Άλις Λάνκαστερ. 782 00:41:19,240 --> 00:41:21,440 Σε ξέρω από κάπου; 783 00:41:21,520 --> 00:41:23,240 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι σε έχω ξαναδεί. 784 00:41:23,320 --> 00:41:25,080 Πολλοί το λένε αυτό. 785 00:41:25,160 --> 00:41:27,360 Νομίζω ότι έχω μόνο ένα από αυτά τα πρόσωπα. 786 00:41:57,040 --> 00:41:59,040 Τι κάνεις εδώ; 787 00:41:59,120 --> 00:42:01,080 - Άλλο πικνίκ; - Μόνο ένα μικρό. 788 00:42:02,160 --> 00:42:03,440 Το πήρες; 789 00:42:05,160 --> 00:42:06,160 Τι συνέβη; 790 00:42:07,560 --> 00:42:09,040 Έλα, πες μου, το κατάλαβες ή όχι; 791 00:42:09,120 --> 00:42:10,400 Όχι. 792 00:42:10,480 --> 00:42:11,680 Αλλά η Άλις Λάνκαστερ το έκανε.